Deprecated: The behavior of unparenthesized expressions containing both '.' and '+'/'-' will change in PHP 8: '+'/'-' will take a higher precedence in /home/pastpa6/networthinside.com/wp-content/plugins/schema-and-structured-data-for-wp/output/markup.php on line 2044

Deprecated: The behavior of unparenthesized expressions containing both '.' and '+'/'-' will change in PHP 8: '+'/'-' will take a higher precedence in /home/pastpa6/networthinside.com/wp-content/plugins/schema-and-structured-data-for-wp/output/class-saswp-output-service.php on line 3119
Some Harry Potter Fans Shocked by U.K. and U.S. First Film, Book Difference | 2025
Connect with us

Celebrity News

Some Harry Potter Fans Shocked by U.K. and U.S. First Film, Book Difference


It’s been 27 years since the very first Harry Potter book came out, but some fans are still discovering new gems today.

An official Harry Potter fan account, @harrypotter on Instagram, posted a Reel on Tuesday, Nov. 12, showing a slight difference between the version of the subsequent film released in the United States and the version released in the United Kingdom.

In a scene from the movie, which hit theaters in 2001, Hermione Granger (Emma Watson) explains the significance of “what’s under the trap door” to Ron Weasley (Rupert Grint) and Harry Potter (Daniel Radcliffe).

The U.K. film dubs the all-important magical object “the philosopher’s stone.” But the U.S. version calls it “the sorcerer’s stone.” Those differences are echoed in the U.S. and U.K. version of the original 1997 book titles and 2001 film titles, too: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone and Harry Potter and the Philosopher’s Stone, respectively.

“We did not expect to be so humbled today,” the caption on the Reel read.

Never miss a story — sign up for PEOPLE’s free daily newsletter to stay up-to-date on the best of what PEOPLE has to offer​​, from celebrity news to compelling human interest stories.

“What’s the point of changing it anyway? Why can’t it have been the philosopher’s stone in the US?” one comment read.

According to the film’s IMDb page, the choice to alter the title of the book and film was a marketing decision made to appeal to an American audience.

In the U.S., the word “philosopher” has a relatively strict definition — one who is a scholar of philosophy. But in the U.K., the word has links to the study of alchemy, which is relevant to the stone’s power in the film.

“Arthur Levine, my American editor, and I decided that words should be altered only where we felt they would be incomprehensible, even in context, to an American reader,” author J.K. Rowling reportedly said in a 1999 interview with Borders Online.

Others simply believed “sorcerer” sounded better, especially in regards to such a magical world.

“Unpopular opinion but Sorcerer’s Stone sounds better and more magical/mysterious,” a comment read.

“Sorcerer’s stone just sounds better,” another commenter wrote. “Philosopher sounds like Nicholas Flamel was the next coming of Aristotle.”

In 2023, Boston University book historian Joseph Rezek dug into such book title differences, noting it’s been happening for “centuries.”

“Titles are advertisements, targeted to a specific market,” he said, echoing Rowling’s statement. “So choosing a title is not only an aesthetic choice, it’s an economic one.”

The first Harry Potter film — regardless of title — will celebrate its 23rd anniversary on Nov. 16.




Source link

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Featured

Celebrity News7 hours ago

Milo Ventimiglia chokes back tears after home burns down in wildfire before wife gives birth

Milo Ventimiglia said he feels “heavy” while seeing the remains of his Malibu, Calif., home, which burned to the ground...

Celebrity News11 hours ago

‘The Traitors’ Season 3 Premiere: 3 Reality Legends Join

Warning: This story contains spoilers from the three-episode season 3 premiere of The Traitors. Boston Rob Mariano got his chance...

Celebrity News15 hours ago

‘We used to talk a lot more’

Pamela Anderson’s relationship with her first husband, Tommy Lee, remains touch and go. The “Baywatch” alum has “not recently” been...

Celebrity News23 hours ago

I get hate over Taylor Swift

Travis Kelce’s ex Kayla Nicole said she gets “a lot of s–t” from trolls over the Kansas City Chiefs tight...

Celebrity News1 day ago

Harrison Ford gets escorted by police to check on his Brentwood home as fires rage in LA

Harrison Ford got help from the Los Angeles Police Department to check on his Brentwood, Calif., home as wildfires across...

Celebrity News1 day ago

RHOSLC Cast Explode After Catching Britani Secretly Recording Them

Britani Bateman is stirring the pot. During the Jan. 8 episode of The Real Housewives of Salt Lake City, Britani...

Celebrity News2 days ago

Scott Wolf says ‘Party of Five’ success was ‘very intense’

Scott Wolf says that the global success of “Party of Five” could be very overwhelming at times. “It was intense,”...

Celebrity News2 days ago

The Biggest Snubs and Surprises of the 2025 SAG Awards Nominations

The 2025 SAG Award nominations came with several snubs and surprises to shake up awards season. SAG-AFTRA unveiled the nominees...

Celebrity News2 days ago

Justin Baldoni’s attorney blasts Ryan Reynolds’ ‘Deadpool & Wolverine’ diss

Not so Mr. Nicepool. A deleted scene from Ryan Reynolds’ “Deadpool & Wolverine” has recently gone viral, with Justin Baldoni’s...

Celebrity News2 days ago

The 6 Best Light Therapy Lamps, Tested by PEOPLE

Winter blues got you down? The shorter, darker days can leave us feeling sluggish and longing for the sunshine. Light...

Trending